Pdt. Yakub Tri Handoko
Kita sudah bicara banyak tentang Yesus Kristus, dari kelahiran-Nya sampai kedatangan-Nya kembali yang kedua. Bagian selanjutnya dari Pengakuan Iman Rasuli berbicara tentang Roh Kudus. Hal yang Sangat menarik adalah karena di situ dituliskan “Aku percaya kepada Roh Kudus”. Demikianlah terjemahannya dalam Bahasa Indonesia. Kata “kepada” ini sangat penting. Di dalam terjemahan bahasa Inggris dipergunakan kata “believe in”, begitu juga dalam bahasa Latin. Jadi dalam Pengakuan Iman Rasuli ada “Aku percaya kepada Allah Bapa”, “Aku percaya kepada Yesus Krisus” dan “Aku percaya kepada Roh Kudus”. Di bagian-bagian selanjutnya dalam Pengakuan Iman Rasuli, kata “kepada” tidak muncul lagi.
